Abbracciatutto |
Para todo trabajo |
Abitifatti |
Modisto, costurera |
Agricoltore |
Granjero |
Agrimensore |
Agrimensor |
Albergatore |
Hotelero, encargado de una
posada |
Allibratore |
Encuadernador de libros |
Apennichino |
Clasificador de lana |
Apprendista-di- |
Aprendiz |
Aratore |
Arador, maneja el arado |
Arciduca |
Archiduque |
Arcivescovo |
Arzobispo |
Argentiere |
Platero |
Armaiolo |
Armero |
Armaiuolo |
Armero |
Armiere |
Armero |
Aromatario |
Perfumista |
Arrotino |
Afilador |
Asinaio |
Burrero, que cría o cuida burros |
Attore-di-pupilli |
Aprendiz de actor |
Attore |
Actor |
Avvocato |
Abogado |
Baleniere |
Ballenero |
Balestiere |
Ballestero |
Balia |
Ama de cría, nodriza |
Bambaciaio |
Vendedor de algodón |
Banchiere,
Banco |
Banquero |
Bandettaio-/-Banditore |
Rematador, martillero |
Barattolaio |
Tonelero |
Barbaresco |
Caballerizo |
Barbiere |
Barbero |
Barcoiolo |
Barquero |
Bardonaro |
Fabricante de arneses |
Barilaio |
Tonelero |
Barista |
Camarero, barman |
Barone |
Barón |
Bartlettaio |
Tonelero |
Bastaio |
Fabrica sillas de montar |
Bastiere |
Fabrica sillas de montar |
Battiloro |
Orifice |
Beccaio |
Carnicero |
Beccamorti |
Sepulturero |
Becchino |
Sepulturero |
Berrettaio
(fabricate) |
Bonetero |
Bestiamaro |
Pastor |
Bettaliano |
Tabernero |
Bettoliere |
Tabernero |
Biadaiolo |
Vendedor de pastura |
Bibliotecario |
Bibliotecario |
Bicchiere |
Fabricante de vasos |
Bidello |
Conserje, portero |
Bifolco |
Arador, maneja arado |
Bilanciaio |
Pesador |
Birraio |
Cervecero |
Boaro |
Arriero |
Bordonaro |
Mulero |
Borghese |
Burgués, clase media |
Borsaio |
Fabricante de bolsas |
Bottaio |
Tonelero |
Bottaio |
Tonelero |
Bottegaio |
Comerciante |
Bottegante |
Comerciante |
Bottonaia |
Fabricante de botones |
Bovaro |
Boyero, conduce bueyes |
Bracchiante |
Granjero, trabajador rural |
Bracciale |
Granjero, trabajador rural |
Brigliaio |
Fabricante de bridas |
Bronzista |
Trabaja en fundición, con bronce |
Bucataia |
Lavandera |
Buffone |
Cómico, bufón |
Bullettaio |
Escribiente |
Burgisi |
Rentista |
Burraio |
Fabricante de manteca |
Cacciaiuolo |
Vendedor de queso |
Cacciatore |
Cazador |
Cafone |
Campesino |
Calafato |
Calafateador de barcos |
Calcoraro |
Calero |
Caldoraro |
Hojalatero, hace ollas |
Callista |
Pedicuro |
Calzolaio |
Fabrica zapatos |
Cambiatore |
Cambista de moneda |
Cameriere |
Mozo, camarero |
Campagnolo |
Campesino |
Campanaro |
Campanero |
Campiere |
Campesino |
Candelaio |
Fabricante de velas |
Cantante |
Cantante |
Cantiniere |
Cantinero |
Caposquadra |
Capataz |
Capostazione |
Jefe de estación |
Cappellaio |
Sombrerero |
Carbonaio |
Carbonero |
Carcerier |
Carcelero, guardacárcel |
Cardalana |
Cardador de lana |
Carditore |
Cardador de lana |
Carabiniere |
Carabinero |
Carnaiolo |
Carnicero |
Carneriere |
Carnicero |
Carradore |
Carrero |
Carradore |
Carrero |
Carretaio |
Carrero |
Carrettiere |
Carrero |
Carriero |
Carrero |
Cartaio |
Fabricante de papel |
Cartolaio |
Papelero, vendedor de papel |
Cassetaio |
Mueblero, fabrica muebles |
Cavalcante |
Entrenador de caballos |
Cavaliere |
Caballero |
Cavallaio |
Vendedor de caballos |
Cavallerizzo |
Caballerizo |
Cavamacchie |
Fregona |
Ceraiuolo |
Hace imágenes de cera |
Cesellatore |
Grabador, tallador |
Chiavaiolo |
Cerrajero |
Chirurgo |
Cirujano |
Ciabattino |
Zapatero remendón |
Cimatore |
Esquilador |
Cimbalaio |
Musico que toca el címbalo |
Civile |
Terrateniente |
Cocchiere |
Cochero |
Cofinaio |
Fabrica ataúdes o cofres |
Colono |
Colono |
Coltellaio |
Cortador |
Coltriciaio |
Colchonero |
Conciapelle |
Curtidor |
Conciatore |
Curtidor |
Contadino |
Labrador |
Conte |
Conde |
Copertoaio |
Trabaja en cubierta de un barco |
Copista |
Copista, escribiente |
Corazzaio |
Hace armaduras |
Cordaio |
Fabrica cuerdas |
Cordaro |
Fabrica cuerdas |
Correggiaio |
Fabrica cinturones o correas |
Correggiaio |
Fabrica correas |
Corriere |
Cartero, mensajero |
Costruttore |
Constructor |
Cretaro |
Ceramista |
Crivellaio |
Fabrica coladores o cribas |
Crivellatore |
Fabrica coladores/sastre |
Cucitrice |
Costurera |
Cucitrice |
Costurera |
Cuoaio |
Vendedor de cuero |
Cuoco |
Cocinero |
Curandaio |
Blanqueadora de ropa |
Curatulu |
Procesador de leche, quesero |
Dentista |
Dentista |
Dipintore |
Pintor, artista |
Divettino |
Cardador de lana |
Doganiere |
Aduanero |
Domestico |
Mucamo |
Drappiere |
Pañero |
Droghiere |
Droguero |
Ebanista |
Carpintero que hace muebles |
Ebreo |
Hebreo |
Fabbricante |
Fabricante |
Fabbro |
Herrero, forjador |
Fabrolignario |
Tallador de madera |
Facchino |
Portero, conserje |
Falegname |
Carpintero que hace muebles |
Fante |
Criado |
Farsettaio |
Chalequero |
Faticatore |
Trabajos pesados |
Fattore |
Empleado de oficina |
Ferraio-/-Ferraro |
Herrero, forjador |
Ferratore |
Herrero, forjador |
Ferravecchio |
Vendedor de hierro viejo |
Ferroviere |
Ferroviario |
Fiaschiaio |
Fabrica frascos |
Figurinaio
(or Figurista) di gesso |
Hace estatuillas |
Filandiera |
Hilandera |
Filatoiaio |
Hilandero |
Filatore |
Hilandero |
Filatrice |
Hilandera |
Forbelarme |
Pulidor de armas |
Forbiciaio |
Cortador |
Fornaciaio |
Hornero |
Fornaio |
Panadero |
Frustajolo |
Fustigador |
Fruttaiuolo |
Frutero |
Fruttavendolo/a |
Frutero |
Funaio |
Soguero |
Funaiolo |
Bolsero |
Gainaio |
Fabricante de arneses |
Galgaio |
Curtidor |
Gendarme |
Policía |
Giardiniere |
Jardinero |
Gioielliere |
Joyero |
Giornalista |
Periodista |
Giornatiere |
Jornalero |
Giudice |
Juez |
Graviano |
Grabador, tallador |
Guardaboschi |
Guardabosque |
Guardacaccia |
Guardacaza |
Guardia |
Guardia |
Guardiano |
Guardián |
Guarnaio |
Fabricante de capas o togas |
Idraulico |
Plomero |
Impiegato |
Empleado de oficina |
Impresario |
Empresario |
Ingegnere |
Ingeniero |
Insegnante |
Maestro |
Intagliatore |
Grabador, tallador |
Ispettore |
Inspector |
Lanaio |
Mercader en lana |
Lanino |
Manufactura lana |
Lanternaio |
Fabrica faroles |
Lastraiolo |
Baldosista |
Lattaio |
Lechero |
Lattonaio |
Hojalatero, estañero |
Lava-panni |
Lavandero |
Lavapiatti |
Lavaplatos |
Lavatrice
di pavimenti |
Lavapisos |
Legatore |
Encuadernador |
Legista |
Legista, abogado |
Legnaio |
Carpintero que hace muebles |
Levatrice |
Partera, comadrona |
Libraio |
Vendedor de libros |
Locandiere |
Atiende un alojamiento |
Macchinista |
Maquinista, motorista |
Macellaio |
Carnicero |
Maestro-di-Cappella |
Director de coro |
Maestro |
Maestro |
Magazziniere |
Almacenero, almacenista |
Magnano |
Cerrajero |
Mandriano |
Pastor |
Manente |
Aparcero |
Maniscalco |
Herrero, forjador |
Manovale |
Obrero, peón |
Manuale |
Operario |
Marinaio |
Marinero |
Marmista |
Marmolero |
Massaia/o |
Ama de casa |
Massare |
Administra una granja |
Massaro |
Administra un campo |
Materassaio |
Colchonero |
Mattoniao |
Ladrillero |
Medico-e-speziale |
Médico |
Medico-Fisico |
Médico |
Medico |
Médico |
Mendicante |
Mendigo |
Mercante |
Comerciante |
Mercatante |
Comerciante mayorista |
Merciaio
girovago |
Mercachifle |
Merciaio-/-Merciere |
Mercachifle |
Mescitore-di-vino |
Vendedor de vino |
Messo |
Mensajero |
Metti-foglio |
Imprentero |
Meziere |
Mozo - Mesero |
Mezzadro |
Cultiva a partes con otro |
Mietitore |
Segador, cosechador |
Minatore |
Minero |
Minerario |
Minero |
Miniatore |
Miniaturista |
Molinaro |
Molinero |
Monaca |
Monja |
Mugnaio |
Molinero |
Muratore |
Albañil |
Nastraio |
Fabricante de cintas |
Negoziante |
Negociante, comerciante |
Notaro |
Notario |
Nutrice |
Ama de leche, nodriza |
Oliandolo |
Aceitero |
Ombrellaio |
Fabrica paraguas |
Orafo |
Orífice |
Orciolaio |
Ceramista |
Orefice |
Orífice |
Organista |
Músico organista |
Orlatrice |
Dobladillador |
Orologiaio |
Relojero |
Orpellaio |
Hace hilos de oro |
Ortolano |
Hortelano |
Oste |
Atiende hospedaje |
Ottonaio |
Hojalatero |
Pagliaiolo |
Colchonero |
Panettiere |
Panadero |
Pannelaio |
Vende ropa de lana |
Panniere |
Canastero |
Parroco |
Párroco |
Pastore-/-Pastaro |
Pastor |
Patrocinatore |
Patrocinador, defensor público |
Pattiere |
Camarero de categoría |
Pecoraio |
Pastor de ovejas |
Pelacane |
Marroquinero |
Pellicciaio |
Peletero |
Pesatore |
Pesador |
Pescatore |
Pescador |
Pescivendolo |
Pescadero |
Pettinaio |
Peinador |
Pettinatore |
Cardador de lana |
Pezzaio |
Trabaja con cuero |
Piannellaio |
Fabrica zapatillas |
Piffero |
Toca el pífano, músico |
Pirriatiri |
Picapedrero |
Pittore |
Pintor, artista |
Pizzicagnolo |
Fiambrero |
Poliziotto |
Policía |
Pollaiolo |
Pollero |
Pompiere |
Bombero |
Porcaro |
Porquerizo |
Portalettere |
Cartero, mensajero |
Portatore |
Portador de bienes |
Possidense |
Terrateniente |
Postino |
Cartero, mensajero |
Presta-ronzini |
Vendedor de caballos |
Professore |
Profesor |
Proprietario |
Propietario, terrateniente |
Purgatore |
Lavador de lana |
Rabbino |
Rabino |
Refaiuolo |
Enhebrador |
Retaio |
Fabrica redes |
Ricamatore |
Bordador |
Rigattiere-e-linaiuolo |
Vende prendas de lino |
Rimensatore |
Cose ropa de lana |
Ritagliatore |
Vendedor minorista de ropa de
lana |
Riveditore |
Terminador de ropa de lana |
Saccaio |
Fabrica bolsas |
Sacerdote |
Sacerdote |
Salassatore |
Morcillero |
Salsicciaio |
Salchichero |
Saponaio |
Jabonero |
Sarta |
Modisto, sastre |
Sartore,
Sarto |
Sastre |
Scamatino |
Cardador de lana |
Scardare |
Descascarador de granos |
Scardassiere |
Cardador de lana |
Scaricatore |
Estibador |
Scarpellatore |
Escultor |
Scegliattore-di-lana |
Seleccionador de lana |
Schermidore |
Esgrimista, espadachín |
Schiavo |
Esclavo |
Scultore |
Escultor |
Segatore |
Aserrador, leñador |
Segnalatore |
Señalador, guardabarreras |
Selaio |
Sillero, talabartero |
Sensale |
Corredor, comisionista |
Sentinella |
Centinela |
Servitore |
Sirviente |
Setaiolo |
Sedero |
Sevaiolo |
Vende sebo |
Sindaco |
Síndico |
Smaltista |
Esmaltador |
Soldato |
Soldado |
Spaccalegna |
Leñador |
Spadaio |
Fabrica espadas |
Spazzolaio |
Fabrica cepillos |
Specchiaio |
Fabrica espejos |
Spedaliere |
Administra un hospital |
Speranaio |
Fabrica sillas de montar |
Spillettaio |
Fabrica alfileres |
Staderaio |
Pesador |
Stagnino-/-Stagnaio |
Hojalatero |
Stamaiolo |
Fabrica hilos |
Stampatore |
Artesano en cuero |
Stiratrice |
Metalúrgico |
Stovigliaio |
Vende alfarería, vajilla |
Stufaiolo |
Hornero |
Tabaccaio |
Tabaquero |
Tagliaferro |
Metalúrgico |
Tagliapietro |
Picapedrero |
Tappezziere |
Tapicero |
Tavernaio |
Atiende un albergue |
Tavolacciaio |
Fabrica mesas |
Tavoliere |
Cambista de moneda |
Tessitore-di-lana |
Tejedor de lana |
Tessitore-di-lino |
Tejedor de lino |
Tessitore-di-seta |
Tejedor de seda |
Tessitore |
Tejedor |
Tessitore |
Tejedor |
Tintore |
Tintorero |
Tintore |
Tintorero |
Tiratore |
Devanador de lana |
Toppaiolo |
Cerrajero |
Tornaio |
Fabrica mesas |
Tornitore |
Tornero |
Tosatore |
Tusador, esquilador |
Trafficante |
Vendedor |
Traghettatore |
Botero, en un ferry |
Treccone |
Verdulero y frutero |
Uomodifatica |
Hace todo trabajo |
Usciere-Comande |
Alguacil, administrador |
Usciere |
Ujier |
Vaccaio |
Vaquero, arriero, resero |
Vaccaio |
Vaquero, arriero, resero |
Vaiaio |
Peletero |
Vangatore |
Excavador |
Vasaio |
Alfarero |
Vaticale |
Aguatero |
Venditore |
Vendedor |
Verghegiatore |
Cardador de lana |
Vescovo |
Obispo |
Vetraio |
Vidriero |
Vettorale-/-Vetturale |
Cochero, taxista |
Vigilaio |
Bombero |
Vignaiolo |
Vinero - Viñatero |
Vignaiuolo |
Viñatero |
Villaio-/-Villico |
Vinero |
Vinaio |
Granjero, trabajador rural |
Vinattiere |
Viñatero |
Viticultore |
Vinero, viñatero |
Zoccolaio |
Fabrica zuecos |
|
Minero de azufre |
No hay comentarios:
Publicar un comentario